Quei due

Charles Dyer

Alla Corte
Dal 10 gennaio fino al 15 gennaio

Interpreti

Massimo Dapporto
Tullio Soleneghi

Contributi artistici

Adattamento

Massimo Dapporto

Scene

Massimo Bellando Randone

Costumi

Moris Verdiani

Musiche

Brentmont

Charlie e Henry vivono insieme da trent’anni. Situazioni comiche e litigi di coppia, per due anziani barbieri nella periferia di Londra. Una commedia per attori capaci di divertirsi.  Negli anni Sessanta, la quotidiana vita sentimentale degli omosessuali non era certo facile. 

Quei dueCharlie (Massimo Dapporto) è in attesa dell’arrivo della figlia che non vede da trent’anni, cioè da quando ha divorziato dalla prima moglie e ha iniziato a vivere con Henry (Tullio Solenghi). Anche Henry non vede l’ora di conoscere la ragazza, ma Charlie non vuole presentarlo alla figlia – non subito almeno – visto che la giovane è all’oscuro della relazione del padre. Henry, infastidito, ricorda a Charlie di avergli dato una casa dove vivere e un mestiere. Charlie replica che, se non lo avesse sedotto, avrebbe avuto la possibilità di dedicarsi alla sua carriera d’attore invece di ridursi a fare come lui il barbiere in un negozio di periferia. A complicare ulteriormente le cose, e ad aumentare i battibecchi tra i due, giunge una lettera di convocazione in tribunale: la colpa di Charlie è di essersi vestito da donna in un locale e aver lanciato sguardi ammiccanti verso un giovane poliziotto. Dopo una serie di piccoli/grandi colpi di scena, sempre in bilico tra la farsa e la tragedia, arriva il giorno dell’udienza in tribunale. Charlie vi si avvia rifiutando la compagnia di Henry che potrebbe danneggiarlo. Poi comprende che la sua vicinanza gli è indispensabile e lo chiama, a gran voce, accanto a sé…

Scritto nel 1966 da Charles Dyer (classe 1923), Quei due (in originale Staircase) è una commedia autobiografica che fu messa in scena la prima volta dalla Royal Shakespeare Company con Paul Scofield e Patrick Magee protagonisti. Quasi subito fu tradotto anche in italiano per un fortunato spettacolo del quale furono protagonisti Paolo Stoppa e Renzo Ricci. Il successo della commedia fu tale che anche il cinema se ne interessò realizzando nel 1969 un film che, diretto da Stanley Donen, uscì anche in Italia con il titolo, appunto, di Quei due, per l’interpretazione di Richard Burton e Rex Harrison.

Dieci anni prima di Il vizietto, erano quelli i tempi in cui travestirsi in pubblico da donna poteva ancora costare due anni di galera, ma la vita di una coppia omosessuale non era in fin dei conti, ieri come oggi, molto diversa da quella delle altre: compromessi, abitudine, voglia di libertà, paura di restare soli. Quella di Henry è una vita simile a quella di tante donne che restano aggrappate a degli uomini bugiardi e traditori. Come non provare tenerezza e rabbia per queste vittime dell’amore e della solitudine?

GALLERIA FOTOGRAFICA