L’ispettore generale

Nikolaj Gogol'

Teatro della Corte
19 ottobre 2001

Interpreti

EROS PAGNI (Anton Antonovič Skvoznik-Dmuchanoviskij, Sindaco)
MURIEL MAYETTE (Anna Andreevna, sua moglie)
EMMANUELLE WION (Mar’ja Antonovna, sua figlia)
FEDERICO VANNI (Luka Lukič Chlopov, Ispettore degli Istituti scolastici)
MARCO SCIACCALUGA (Ammos Fëdorovič Ljapkin-Tjapkin, Giudice)
ROBERTO ALINGHIERI (Artemij Filippovič Fragolovskij, Sovrintendente delle Opere Pie)
ALDO OTTOBRINO (Ivan Kuz’mič Špekin, Direttore delle Poste)
JEAN-MARC STEHLÉ (Christian Ivanovič Marthausen, Medico del Distretto)
VITTORIO FRANCESCHI (Pëtr Ivanovič Dobčinskij, proprietario terriero)
ANTONIO ZAVATTERI (Pëtr Ivanovič Bobčinskij, proprietario terriero)
JURIJ FERRINI (Ivan Aleksandrovič Chlestakov, funzionario di Pietroburgo)
FERRUCCIO SOLERI (Osip, suo servo)
RACHID ZANOUDA (Stepan Il’ič Uchovertov, Commissario di Polizia/Il servitore della locanda)
MARCO ZANUTTO (Abdulin, mercante)
TRINIDAD IGLESIAS (Fevronja Petrovna Pošlëpkina, cuoca)
MARCO CAMPORA, MARCELLO CAPANNA poi MARCO LUBRANO, FABRIZIO IMPARATO poi DANILO DEIANA, SALVATORE LODDO, FABRIZIO MONTALTO, DIEGO PAOLI, MAURIZIO TAVERNA, DESIRÉE TESORO (poliziotti, mercanti, postulanti, servitori)
Al pianoforte: PAOLA CIALDELLA

Contributi artistici

Adattamento

André Markowicz

Versione italiana

Vittorio Franceschi

Scene

Matthias Langhoff

Costumi

Catherine Rankl

Musiche

“Gogol Suite” di Alfred Schnittke

Luci

Piero Niego