Il diavolo e il buon Dio

Jean-Paul Sartre Riduzione di Giacomo Debenedetti e Luigi Squarzina

Teatro Duse
6 dicembre 1962

Interpreti

GIORGIO DE VIRGILIIS (l’arcivescovo/contadino)
ORAZIO MELI poi BRUNO ALESSANDRO (servo/contadino)
ARRIGO FORTI (colonnello Linehart/barone Nossak)
RAFFAELE GIANGRANDE poi CAMILLO MILLI (banchiere Foucre/il lebbroso)
EMILIO CAPPUCCIO (Heinz/contadino)
ANDREA LALA (Schmidt)
ANTONIO BATTISTELLA poi EROS PAGNI (Nasty)
ARNALDO BAGNASCO (Gerlach/contadino/il mendicante)
MARGHERITA GUZZINATI (donna)
CARLO D’ANGELO poi LUIGI VANNUCCHI (Heinrich)
SANDRO ROSSI (capitano Ulrich/borghese)
LUIGI CARUBBI (barone Rietschell/borghese)
MYRIA SELVA poi GIANNA DAURO (contadina/borghese)
VITTORIO PENCO (contadino/borghese)
CARLA BONAVERA poi  MARGHERITA GUZZINATI (la maestra) / poi MIMMA CIURLO (borghese)
LUIGI DAMERI (contadino/borghese)
DINA BRASCHI (contadina/la strega/borghese)
FRANCO CARLI (secondo novizio/borghese)
ADOLFO FENOGLIO poi ENRICO ARDIZZONE (il parroco/borghese)
GIULIO BROGI (il profeta/barone Schulheim)
GINO BARDELLINI (il vescovo/contadino)
NUCCIA STANCANELLI poi SERENA BASSANO (contadina/popolana)
SANDRO DORI poi SERGIO LE DONNE (contadino/popolano)
CHIARA DELMONTE poi ANNA D’OFFIZI (popolana)
CARLO FORMIGONI poi GIANNI FENZI (Franz/popolano)
RAFFAELLA ROSSI poi MIMMA CIURLO (contadina/popolana)
MICHELE KALAMERA poi GIULIANO DISPERATI (primo ufficiale) / poi PAOLO BONACELLI (contadino/primo capo contadino)
ALFREDO SENARICA (portantino/contadino)
CORRADO NARDI poi PAOLO BONACELLI (Hermann) / poi GIANNI BERTONCINI (il forzuto)
ALBERTO LIONELLO (Goetz)
PAOLA MANNONI (Caterina)
GIULIANO DISPERATI (contadino/secondo capo contadino) / poi GIANNI BERTONCINI (secondo ufficiale)
OMERO ANTONUTTI (Karl)
GIANCARLO FORTUNATO poi DOMENICO DE ANGELIS (primo novizio)
EROS PAGNI poi SANDRO ROSSI (Tetzel)
LUCILLA MORLACCHI (Hilda)

Contributi artistici

Versione italiana

Giacomo Debenedetti

Scene

Gianni Polidori

Costumi

Gianni Polidori

Musiche

Gino Negri