Il cerchio di gesso del Caucaso

Bertolt Brecht

Teatro Duse
14 marzo 2003

Regia

Interpreti

LELLO ARENA (Un mendicante/Simon/Testa di legno/Il monaco/Un corazziere/Irakli)
MARCO AVOGADRO (Un mendicante/Lo stalliere/Il primo uomo/Un invitato/Il nipote/L’albergatore/Il primo avvocato)
BRUNO BRIGHETTI (Un corazziere/Un servitore/Il servitore dell’albergatore)
GIOVANNI CALÒ (Kazbeki, il principe obeso/Il brigadiere/Un invitato/Il medico/Il vecchio che chiede il divorzio)
BINO COSTA (Un corazziere)
PIERGIORGIO FASOLO (Shalva/Il contadino/Il secondo uomo/Jussup/L’invalido)
DANIELA GIORDANO poi LIA ZINNO (Natella Abaschwili, la moglie del governatore/Un’invitata) / poi MANUELA MASSIMI (La mercantessa)
NUNZIA GRECO (Una mendicante/La cuoca/La suocera)
ADRIANO IURISSEVICH (Un mendicante/Il primo architetto/Il cuoco/Un invitato/Schauwa)
ALESSANDRO MAGGI (Georgi Abaschwili, il governatore/Un servitore/Il valletto Sosso/Un corazziere/Un invitato/Il Granduca/Il ricattatore/Un proprietario terriero)
MANUELA MASSIMI (La bambinaia/Un’invitata/La vecchia)
GIULIANA NATALE (Una mendicante/Il secondo architetto/Un corazziere)
ORIETTA NOTARI (Una mendicante/Gruscha/Una donna)
ANGELO PALLADINO (Il cavaliere coperto di polvere/Un corazziere)
LENA SEBASTI (Michele, figlio di Natella Abaschwili)
ROBERTO SERPI (Il primo medico/Lavrenti, fratello di Gruscha/Un invitato/Un corazziere/Lo zoppo/Il secondo avvocato)
PAOLO SERRA (Il secondo medico/La giovane cameriera/Il vecchio contadino/Un invitato/Azdak)
MARIANGELES TORRES poi MARIELLA SPERANZA ((Una mendicante/La contadina/Un’invitata/Ludovica/Un proprietario terriero) / poi ROBERTO SERPI (Nina)
LIA ZINNO (Aniko/un’invitata) poi MARIELLA SPERANZA (Una mendicante/Macha/La vecchia che chiede ll divorzio) / poi GIULIANA NATALE (Un proprietario terriero)
MANUELA MASSIMI, MARIANGELES TORRES, LIA ZINNO E TUTTA LA COMPAGNIA poi NUNZIA GRECO, MANUELA MASSIMI, MARIELLA SPERANZA, LIA ZINNO E TUTTA LA COMPAGNIA (recitativi della prima parte)
TUTTA LA COMPAGNIA (recitativi della seconda parte)

 

Contributi artistici

Versione italiana

Edoardo Sanguineti

Scene

Ezio Toffolutti

Costumi

Ezio Toffolutti

Maschere

Ezio Toffolutti

Musiche

Paul Dessau

Luci

Fausto Perri