n° 9 Ottobre Dicembre 2002